Page 9 of 9

Scan
Scan page 9
RU Russian original

решила этот адрес не искать. В этом решении ее поддержал и автор статьи «Мы знаем, кто...» майор Измайлов. В газете после двух его статей, излагавших версию Капанадзе, о прапорщике больше не было ни слова.
Станислав Любичев, инспектор ГИБДД, приговорен в 2003 году в Кисловодске к 4 годам за пособничество террористам: в августе 1999 г. он пропустил в Кисловодск грузовик со взрывчаткой, несмотря на видимую неисправность машины и отсутствие у водителя прав. Два свидетеля — заведовавший продовольственной базой в Кисловодске дядя Крымшамхалова и сторож этой базы — на суд явиться не смогли: за прошедшие четыре года они успели умереть.
Не дожили до наших дней и большинство обвиняемых: Денис Сайтаков, Тимур и Заур Батчаевы, Хаким Абаев, Равиль Ахмяров.
Хаттаб (у которого, видимо, долгое время скрывался Гочияев — в качестве ценного свидетеля или в каком-то другом качестве) убит в 2002 году. Лазовский — в 2000-м. Адмирал Угрюмов, о причастности которого к событиям писали Крымшамхалов и Батчаев, умер в 2001-м. Дворник с Каширского шоссе была убита вскоре после того, как высказала подозрение в причастности к событиям одного из уцелевших жильцов. Сотрудник радио «Свобода» Александр Батчан умер через несколько дней после того, как начал заниматься темой рязанских учений. За год существования Комиссии Ковалева из 20 ее членов не стало двоих — Юшенкова и Щекочихина.
22 октября по очередному обвинению в хранении оружия арестован Михаил Трепашкин.

11 ноября 2003 г.

Авторы благодарят за сотрудничество В.М.Гефтера, С.А.Ковалева, Л.С.Левинсона и Ю.Г.Фельштинского. Часть работы выполнена при финансовой поддержке Фонда гражданских свобод

Постоянный адрес статьи: www.somnenie.narod.ru/bl/obzor2.html

EN English translation

Decided Not to Look for This Address

  • In this decision, she was supported by the author of the article 'We know who...', Major Izmailov.
  • In the newspaper, after two of his articles presenting Kapanadze's version, there was not another word about the warrant officer.

Cases and Deaths

  • Stanislav Lyubichev, a traffic police inspector, was sentenced in 2003 in Kislovodsk to 4 years for aiding terrorists:
    • In August 1999, he allowed a truck with explosives into Kislovodsk, despite the visible malfunction of the vehicle and the driver's lack of a license.
    • Two witnesses—the manager of a food warehouse in Kislovodsk, Yusuf Krymshamkhalov's uncle, and the guard of that warehouse—were unable to appear in court: over the past four years, they had managed to die.
  • Most of the accused also did not live to see our day:
    • Denis Saitakov
    • Timur and Zaur Batchayev
    • Khakim Abayev
    • Ravil Akhmyarov
  • Khattab (with whom, apparently, Achimez Gochiyayev hid for a long time—as a valuable witness or in some other capacity) was killed in 2002.
  • Max Lazovsky died in 2000.
  • Admiral German Ugryumov, whose involvement in the events was written about by Yusuf Krymshamkhalov and Batchayev, died in 2001.
  • A janitor from Kashirskoye Highway was killed shortly after she expressed suspicion about the involvement of one of the surviving residents in the events.
  • Radio Liberty employee Alexander Batchan died a few days after he began working on the topic of the Ryazan exercises.
  • During the year of the Kovalyov Commission's existence, two of its 20 members passed away:
    • Sergei Nikolayevich Yushenkov
    • Yuri Shchekochikhin
  • On October 22, Mikhail Trepashkin was arrested on another charge of weapons possession.

Acknowledgements

  • November 11, 2003.
  • The authors thank Valentin Gefter, Sergei Adamovich Kovalyov, Lev Semyonovich Levinson, and Yu.G. Felshtinsky for their cooperation.
  • Part of the work was carried out with the financial support of the Civil Liberties Foundation.

Permanent address of the article: www.somnenie.narod.ru/bl/obzor2.html