Page 1 of 2

Scan
Scan page 1
RU Russian original

Приложение 169 N 86

С О Г Л А С Е Н
(согласен, не согласен)
Заместитель Генерального прокурора
Российской Федерации
государственный советник
юстиции 1 класса
(наименование органа прокуратуры, классный чин, фамилия, инициалы прокурора)
[Подпись] В.В. Колмогоров
(подпись)
«24» октября 2002 г.

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
о возбуждении перед судом ходатайства о продлении
срока содержания обвиняемого под стражей

г. Москва «24» октября 2002 г.
(место составления)
Старший следователь по особо важным делам Управления по расследованию особо важ-
ных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации старший советник юстиции
Зипунников И.И.,
(наименование органа предварительного следствия, классный чин или звание, фамилия, инициалы следователя)
рассмотрев материалы уголовного дела № 18/230300-02 ,

У С Т А Н О В И Л :

Настоящее уголовное дело в отношении обвиняемого Деккушева А.О. выделено в отдель-
(излагаются сущность обвинения с указанием даты избрания меры пресечения в виде заключения под стражу, сроков нахожде-
ния обвиняемого под стражей (также указываются сроки задержания подозреваемого, домашнего ареста, принудительного на-
хождения в медицинском либо психиатрическом стационаре), сроков предыдущего продления содержания под стражей, исте-
чения сроков содержания под стражей, обоснование невозможности закончить предварительное следствие либо ознакомление
обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела в установленный срок и отсутствия оснований для изменения или
отмены меры пресечения)
ное производство 9 сентября 2002 г. из уголовного дела № 103, возбуждённого по фактам взры-
вов в жилых домах в городах Москве и Волгодонске Ростовской области в сентябре 1999 г.
9 сентября 1999 г. по факту взрыва в жилом доме № 19 по ул. Гурьянова в г. Москве было
возбуждено уголовное дело № 275209. 13 сентября 1999 г. были возбуждены уголовные дела
№275210 по факту взрыва в жилом доме № 6 корпус 3 по Каширскому шоссе в г. Москве и
№75908 в связи с обнаружением по адресу: г. Москва, ул. Борисовские пруды, дом 16, корпус 2,
взрывчатого вещества "амонал" весом около 1000 кг, а также электродетонаторов, промежуточ-
ных детонаторов и взрывателей с часовым механизмом. 22 сентября 1999 г. названные выше
уголовные дела были соединены в одно производство под № 103.
16 сентября 1999 г. было возбуждено уголовное дело № 173 по факту взрыва во дворе жи-
лого дома № 35 по Октябрьскому шоссе в г. Волгодонске Ростовской области. 8 августа 2002 г.
данное уголовное дело было соединено в одно производство с указанным выше уголовным де-
лом № 103, возбуждённым по фактам взрывов в жилых домах в г. Москве.
В ходе расследования уголовного дела установлено, что террористические акты - взрывы
в жилых домах в городах Москве и Волгодонске в сентябре 1999 г. совершены организованной
преступной группой, членами которой являлись руководители и участники незаконных воору-
жённых формирований на территории Чеченской Республики Эмир Ибн Аль-Хаттаб, Абу Аль
Валид Аль Гамиди, Гочияев А.Ш., Сайтаков Д.Ф., Крымшамхалов Ю.И., Батчаев Т.А., Абаев
Х.М., Деккушев А.О. и ряд других неустановленных следствием лиц.

EN English translation

Appendix 169 No. 86

A G R E E D

(agreed, not agreed)

Deputy Prosecutor General
of the Russian Federation

State Counselor of Justice 1st Class
(name of the prosecutor's office, class rank, surname, initials of the prosecutor)

[Signature] V.V. Kolmogorov
(signature)

"24" October 2002


D E C I S I O N

to file a motion before the court to extend the period of detention of the accused

Moscow "24" October 2002
(place of drafting)

Senior Investigator for Especially Important Cases of the Department for Investigation of Especially Important Cases of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation, Senior Counselor of Justice Zipunnikov I.I.,
(name of the preliminary investigation body, class rank or title, surname, initials of the investigator)

having reviewed the materials of criminal case No. 18/230300-02,

H A S E S T A B L I S H E D :

The present criminal case against the accused A.O. Dekkushev was separated into a separate
(the essence of the charge is set out, indicating the date of selection of the preventive measure in the form of detention, the periods of the accused's detention (the periods of detention of the suspect, house arrest, compulsory stay in a medical or psychiatric hospital are also indicated), the periods of the previous extension of detention, the expiration of the periods of detention, the justification for the impossibility of completing the preliminary investigation or the familiarization of the accused and his defense counsel with the materials of the criminal case within the established period and the absence of grounds for changing or canceling the preventive measure)
proceeding on September 9, 2002, from criminal case No. 103, initiated regarding the facts of explosions in residential buildings in the cities of Moscow and Volgodonsk, Rostov Region, in September 1999.

Chronology of Related Cases:
  • On September 9, 1999, criminal case No. 275209 was initiated regarding the fact of an explosion in residential building No. 19 on Guryanova St. in Moscow.
  • On September 13, 1999, criminal cases No. 275210 were initiated regarding the fact of an explosion in residential building No. 6, building 3 on Kashirskoye Highway in Moscow, and No. 75908 in connection with the discovery at the address: Moscow, Borisovskie Prudy St., house 16, building 2, of the explosive substance "ammonal" weighing about 1000 kg, as well as electric detonators, intermediate detonators, and fuzes with a clock mechanism.
  • On September 22, 1999, the above-mentioned criminal cases were joined into one proceeding under No. 103.
  • On September 16, 1999, criminal case No. 173 was initiated regarding the fact of an explosion in the courtyard of residential building No. 35 on Oktyabrskoye Highway in Volgodonsk, Rostov Region.
  • On August 8, 2002, this criminal case was joined into one proceeding with the above-mentioned criminal case No. 103, initiated regarding the facts of explosions in residential buildings in Moscow.
Findings of the Investigation:

During the investigation of the criminal case, it was established that the terrorist acts—explosions in residential buildings in the cities of Moscow and Volgodonsk in September 1999—were committed by an organized criminal group.

Members of this group included:
* Emir Ibn Al-Khattab
* Abu Al-Walid Al-Hamidi
* Gochiyayev A.Sh.
* Saitakov D.F.
* Krymshamkhalov Yu.I.
* Batchaev T.A.
* Abaev Kh.M.
* Dekkushev A.O.
* A number of other persons not identified by the investigation.

These individuals were leaders and participants of illegal armed formations on the territory of the Chechen Republic.