Original language text

[17:37 - 19:59] Dmitry Muratov's Refusal to Grant Access and the "Turning Point"

Вы когда, ну вы пытались к нему попасть в больницу, пока он лежал? Естественно, но это было невозможно. Потому что единственное, кто человек, который мог поверх институции, которая запретила, вот институция запретила, мог каким-то образом хитрым туда протащить Муратов. Он это делать категорически отказался. Он сказал: "Нет, этого не будет никогда, это только через мой труп." Видимо, он боялся за мою психику, чтобы я не видела, что происходит через, ну, стекло - это максимум, что можно было там побыть. Я приходила, гуляла вокруг забора вот этого огромного города, который больница. И там какой-то был момент, когда я помню, я выпадала и сидела с этой зажигалкой, просто в таком выпавшем состоянии, как будто бы ты в какое-то пространство выпадаешь, и в какие-то моменты мне казалось, я как будто бы чувствую Юру, и я могу вот в какой-то диалог вступить через пространство. Причём этот диалог, он не речевой. Это не вопрос разговора, да? Это не то, что вот я о человеке думаю, и мысленно с ним поговорила, ничего подобного. Это что-то совсем другое. А в какие-то моменты я понимала, что нет, ничего не происходит. Можно интерпретировать, что это как бы кома, и, а, тоже вот это состояние, которое врачи называют комой, она бывает разная. А, там был момент, когда я просто очень хорошо помню, я сидела в комнате, и вдруг меня что-то поднимает со стола, и я понимаю, что как прежде больше не будет ничего. Вот всё, вот какой-то поворотный, знаете, как в драматургии. Есть всегда логика поворотного момента, о котором не знает ещё зритель, потому что это происходит в соседней комнате, но это закладывает режиссёр и автор сценария. Вот это называется поворотным моментом. А дальше уже отыгрывается реакция актёра на этот нарратив. И вот я поняла, вот что сейчас поворотный момент. Я ещё не знаю, э, к вечеру звонит Дима и говорит: "Слушай, у меня плохие новости: обширный отёк мозга." У Юры, то есть он в коме, но приборы фиксируют, он весь подключённый, обширный отёк мозга, и они его пока