English translation

[17:10:00 - 18:28:00] The Inscription and its Enduring Legacy

He inscribed the book, I left again. He inscribed the book: 'Alyona, comma, just for you.' And the date. Well, on his birthday, actually. Later, I use this phrase 'just for you' on the half-title page of the book of Yura's articles, which Novaya Gazeta will publish. They published a huge book. And when Dima approached, he said: 'Listen, you have those mighty designers there, come up with some half-title. It's empty, no one can think of anything. Well, do something, a little drawing.' I say: 'You know,' I say, 'no, not that. I have Yura's handwriting, and with the date of his last birthday. Well, we'll remove Alyona.' And so it remained 'just for you.' And for many people, this is important. They say, we received, as he said, 'just for you.' And this 'just for you,' he thought so long about what to write. 'Alyona, just for you.' And this 'just for you,' just as many names of those who are accomplices metaphorically or will be accomplices metaphorically can stand there. This has been preserved and has gone on, gone on to live. How is this? What was this?