Original language text
[17:10:00 - 18:28:00] The Inscription and its Enduring Legacy
Он надписал книжку, я ещё раз ушла. Он надписал книжку: "Алёна, запятая, просто тебе." И дата. Ну, собственно, в день рождения. Потом эту фразу "просто тебе" я использую на шмуцтитуле книжки, Юриных статей, которые будет издавать Новая Газета. Огромную они издали книжку. И когда Дима обратился, говорит: "Ну, слушай, у тебя же там есть богатыри-дизайнеры, придумай какой-то шмуцтитул. Там пусто, никто ничего придумать не может. Ну, сделай что-нибудь, ну, рисуночек." Я говорю: "Знаешь," говорю, "нет, не это. У меня есть Юрин почерк, и с датой его последнего дня рождения. Ну, мы Алёну уберём." И вот так осталось "просто тебе." И многие люди, для них это важно. Это, говорит, мы получили, вот как он говорил, "просто тебе." И вот это "просто тебе," вот он так долго думал, что написать. "Алёна, просто тебе." И вот это "просто тебе," как многие там могут стоять имена тех, кто соучастники по метафоре или будет соучастником по метафоре. Вот это сохранилось и пошло, пошло жить дальше. Вот как это, вот что это было?