Original language text

[1:55:58 - 1:59:17] Yuri's Indifference to Illness and the 'Daughter' Misconception

У меня такое впечатление, что он в эту сторону, то есть, по крайней мере, он не озвучивал. Я думаю, ну я же любимая женщина. Я же на 15 лет моложе. Когда у меня был день рождения, мы с Юрой пошли в кафе. Это совершенно случайно получилось. А-а, и в то кафе, где Юру узнали, и там часто депутаты Госдумы в этом кафе. Никого нету, пусто совершенно уже довольно поздний вечер, это была суббота. Юра, значит, говорит: "Ты что будешь пить?" Я говорю: "Шампанское". Приходит официант: "Какое?" Я говорю: "Ну, я говорю, не очень сладкое и холодненькое". А они смеются, потому что предполагалось, что я сейчас назову какую-то марку. А для меня этого не существует. Для меня существует не очень сладкое, холодненькое и с пузырьками. Вот это и есть шампанское. То есть я вот этим всем не совершенно не заморачивалась. Ну, хихикали что-то там немножко выпили, что-то там самый такой быстрый, простое, закусили, пошли дальше гулять по городу. Ну, и перед уходом уже из кафе я захожу в дамскую комнату, выхожу. Стоит Юра с моей курткой, очень недовольный. Говорит: "Я всё понял". Я говорю: "Что случилось, Юра? Что случилось?" "Нет, пойдём, пойдём на улицу, я тебе скажу. Я я всё понял". Вот теперь я, теперь я я я уже всё понял, да, да. Мы выходим на улицу, и Юра рассказывает, что там охрана, мужики, дядьки, ну такие отставники военные, которые Юру знают. Я ушла в туалет. Они радостно подходят и говорят: "Юрий Петрович! Ну как же так, что же вы скрывали от нас-то? Ну надо же! Что у вас такая прекрасная взрослая дочь". "Ну понятно, грехи молодости. Ну всё бывает, там сына-то знаем, один сын, другой. Ну всё, но она же копия! И вам же с ней так хорошо! Вы так смеётесь! Вы так похожи по жестам, по интонациям. Ну просто мы любовались! Ну надо же, вот наконец-то стали общаться с дочерью!" Юра говорит: "Я говорю, а она мне не дочь". Они говорят: "А кто ж тогда?" "А кто, а кто же это?" "Ну вы же так похожи, вы как одно целое. Кто же это ещё может быть? Ну только дочь!" Вот с расстояния жизни этих, так сказать, дядек, ну как, как? Такого не бывает. Как-то по возрасту они так прикинули, что, так сказать, типа дочь. Поэтому много чего, наверное, о том, что Юра беспокоила, в плане своего здоровья, он вообще не склонен был об этом говорить. Есть такие мужчины, которые они не осознаются. Я думаю, а мне так тем более. Поэтому я по каким-то таким невербальным признакам выясняла и так, значит, он говорит, это вот, это да, лекарства. Я да, что там, я паралитик или что это за зоопарк, это столько лекарства. И я, значит, говорю: "Слушай, я сейчас тебе расскажу". Я говорю: "Я тоже так делаю". "У меня тоже были периоды, когда мне нужно было реабилитироваться, восстанавливаться. И в семье делаешь табличку, пишешь лекарства, и ставишь крестик". И у него были