English translation
doc_192
Incident Summary
- The individual was convinced that he had parked it opposite the entrance, asked him to keep an eye on it, after which he left.
- From the evening until two o'clock in the morning, Iskenderov's wife watched the car parked near the house.
- After two o'clock, Iskenderov himself guarded the car while in the cabin.
- After five o'clock he felt cold and returned to the apartment.
- At 05:57, an explosion occurred.
Perpetrators
It has been established that the terrorist act was committed by:
-
Krymshamkhalov Yusuf Ibragimovich
- Born 1966
- Native of the Adyge-Khablsky district of the Stavropol Territory, Karachay
- Education: Secondary
- Marital Status: Common-law marriage
- Children: One minor child
- Passport: Series IX GL No. 731268, issued on June 6, 1984, by the Kislovodsk Department of Internal Affairs.
- Residence: Registered in the Stavropol Territory, Kislovodsk, Lineynaya St., house 46 (resides in the settlement of Lunacharskogo, Trudovaya St., 10).
- Employment: Had no permanent job.
-
Batchaev Timur Amurovich
- Born 1978
- Native of the Stavropol Territory, Malo-Karachaevsky district, village of Tereze, Karachay
- Residence: Registered at Khalilova St., house 25
- Education: Secondary
- Marital Status: Single
- Passport: Series KhU - GN No. 692670, issued on August 31, 1995, by the Malo-Karachaevsky District Department of Internal Affairs.
- Employment: Had no permanent job.
-
Dekkushev Adam Osmanovich
- Born 1962
- Native of the city of Karachaevsk
- Residence: Lenina St., house 75, Karachay
- Education: Secondary
- Marital Status: Married
- Children: Two minor children
- Passport: II DSh No. 117713 dated August 29, 1987.
- Employment: Had no permanent job.
Legal Actions
- On September 17 of this year, resolutions were issued regarding suspects Yu.I. Krymshamkhalov and T.A. Batchaev, concerning the selection of a preventive measure – detention.
- On September 19, resolutions were issued to charge Yu.I. Krymshamkhalov, A.O. Dekkushev, and T.A. Batchaev as defendants in a criminal case.
- The charge is for the fact that they, acting as part of an organized group for the purpose of violating public safety and intimidating the population, committed an explosion that led to grave consequences, which constitutes a crime provided for by part 3 of article 205 of the Criminal Code of the Russian Federation – "terrorism".
[Stamp: Investigative Department ... for inquiries 3]