English translation

doc_190

Excerpt from Case Materials (Page 8)

...damage in the amount of at least 131,036,671 (one hundred thirty-one million thirty-six thousand six hundred seventy-one) rubles.

On September 16, 1999, at approximately 6:00 AM, Adam Dekkushev, Yusuf Krymshamkhalov, and T.A. Batchaev detonated a high-power improvised explosive device with a delayed-action electric fuse and an electronic timer, located in the van of a GAZ-53 vehicle they had purchased, parked at entrance No. 4 of building No. 35 on Oktyabrskoye Shosse in Volgodonsk. As a result, 19 people died, 1,045 people sustained injuries of varying degrees of severity or suffered to some extent, receiving moral trauma. Furthermore, significant material damage was caused to the state and citizens in connection with the destruction and damage of residential buildings adjacent to the epicenter of the explosion, amounting to at least 337,604,000 (three hundred thirty-seven million six hundred four thousand) rubles.

By the aforementioned actions, Adam Dekkushev, as part of an organized group, repeatedly committed terrorism — explosions creating a danger of loss of life, causing significant property damage, and the occurrence of other socially dangerous consequences, for the purpose of violating public safety, intimidating the population, and influencing decision-making by government authorities, which is a crime provided for by Part 3 of Article 205 of the Criminal Code of the Russian Federation.

In addition, in October 1999, to participate in combat operations against units of the Armed Forces and law enforcement agencies of the Russian Federation on the territory of the Chechen Republic, Adam Dekkushev, at the base of the illegal armed formation (IAF) Islamic Institute 'Caucasus' near the village of Serzhen-Yurt, illegally received from a person unidentified by the investigation a firearm - an AK-74 Kalashnikov assault rifle of 5.45 mm caliber and over 180 rounds of ammunition for it, and then in the period from October 1999 to February 2001, illegally stored and carried them with him. Being a member of an illegal armed formation created and operating on the territory of the Chechen Republic, using a 'Ural' truck provided to him, he illegally transported ammunition, explosives, and various weapons on the instructions of the IAF leaders to militant positions near the village of Chervlyonnaya, the villages of Serzhen-Yurt and Shatoy, and in the Nadterechny district.

By his actions related to the acquisition, under the circumstances set forth above during the preparation and commission of terrorist attacks, during the period of participation in the IAF, of explosives and means of their detonation, an assault rifle and cartridges for it, their storage...