English translation
doc_174
Protocol of the Inspection of the Scene of the Incident
September 16, 1999 (village/town) Volgodonsk
Inquirer Investigator of the Investigative Department of the UVD of Volgodonsk, Otrakh N.S.
With the participation of [blank] witnesses:
* Kulanoryev Ivan Andreevich
Oktyabrskoye Shosse, 31, apt. 1
* Vetushkin Evgeny Vladimirovich
ul. Stepnaya 165 apt. 4
To whom, before the start of the inspection, rights and duties were explained in accordance with Art. 135 of the Code of Criminal Procedure.
Signature: 1. [signature] 2. [signature]
In connection with a report received on September 16, 1999 at 6 o'clock about a terrorist act.
At 8 o'clock on September 16, 1999, arrived at the scene and from 8:35 AM to 4:00 PM on September 16, 1999, under clear [weather conditions] conducted, in accordance with Articles 179 and 182 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation, an inspection of the scene of the incident. The place of inspection is:
ul. Gagarina, 50, Volgodonsk
Before the inspection, the witnesses were explained their rights and duties.
The inspection established the following:
* The house is panel, nine-story, there are three entrances in the house.
* On the left side of the house, glass is missing in the apartments on all floors.