English translation
doc_165
PROTOCOL of additional interrogation of the accused
Moscow
"15" July 2002
Interrogation started at 09:50
Interrogation finished at 12:45
Investigator (inquirer): investigator for particularly important cases of the Investigative Department of the FSB of Russia, Captain of Justice Savitsky M.A.
Location: in the premises of office No. 325 of the Investigative Department of the FSB RF
Basis: in accordance with Art. 174 and 189 of the CCP RF
Additionally interrogated in criminal case No. 103 the accused Dekkushev Adam Osmanovich, whose personal data is available in this criminal case.
Participating persons:
* Defense counsel — lawyer of Legal Consultation No. 150 of the MRKA
Levkovsky V.K.
The participating persons were informed about the use of technical means --
Before the start of the interrogation, the rights provided for in paragraphs 3, 4, 7, and 8 of part four of Art. 47 of the CCP RF were additionally explained to me:
* to object to the charge;
* to give testimony on the charge brought against me or to refuse to give testimony;
* to present evidence;
* to use the assistance of an interpreter free of charge;
* to use the assistance of a defense counsel, including free of charge in cases provided for by the CCP RF.
Accused [signature]
On the merits of the questions asked, I can state the following:
Question: Specify the degree of your participation in the commission of acts of terrorism in the cities of Moscow and Volgodonsk in September 1999?
Answer: I fully confirm the testimony given by me at the previous interrogation. Specifying them, I want to dwell in more detail on my role in [signature]
vol 25