English translation

doc_150

The Authors of the Attacks

  • A responsible representative of the Ministry of Internal Affairs stated that the authors of the attacks in Moscow and Volgodonsk are the same.
  • Witnesses at the scene of the latest crime in Volgodonsk tracked a person already wanted for organizing explosions in the capital.
  • This individual is described as a Wahhabi originating from one of the North Caucasian Republics, but not from Chechnya.
  • Russian authorities consider the Chechen trail to be the primary one.

Accusations and Government Response

  • Prime Minister Vladimir Putin directly accused Islamist leaders Shamil Basayev and Khattab of financing the terrorist attacks, defining both as "terrorists."
  • The Kremlin demanded that Chechen President Alsan Maskhadov "immediately put an end to their activities" on the territory of the independentist republic.
  • The Russian press has not ruled out a military operation against regions of Chechnya bordering Dagestan, where Islamist bases are located.
  • The Russian government is also considering economic sanctions against Chechnya, specifically a blockade of its territory.
  • The Rostov region is considered a potential target.

Arrests and Fugitives

  • Moscow police announced the arrest of 27 persons potentially involved in the recent explosions.
  • Authorities admit that the authors of the terrorist attacks have fled the capital to take refuge in Chechnya to prepare new attacks.
  • The Rostov region, where many divisions of the Russian army involved in battles with Islamists in Dagestan are based, is constantly considered a potential target.
  • Two months prior, the Federal Security Service (the ex-KGB) warned that Chechen terrorists were preparing actions against civilian targets in Moscow, Saint Petersburg, Rostov, and Vladikavkaz, the capital of North Ossetia.

Conflicting Claims and Theories

  • No one claimed responsibility for the terrorist attack in Volgodonsk, unlike the attacks in Moscow.
  • A man speaking with a strong Caucasian accent told the ITAR-TASS agency on Wednesday that the explosions in the capital were organized by the Dagestan Liberation Army, unknown until then, to avenge Russian operations against Islamists in the Caucasus.
  • Yesterday morning, Moscow authorities announced the arrest of alleged organizers of another terrorist attack—the one that destroyed a residential building for military families in Buynaksk, Dagestan, on September 4 (64 victims).
  • While the names of the alleged terrorists were not reported, Russian mass media believes they are Islamists who arrived from Chechnya.
  • Valery Yakov, editor-in-chief of the daily "Novye Izvestia," suggested that terrorist attacks always have two trails: the Chechen and the Chekist (referring to the Soviet Secret Services, NKVD).
  • Yakov stated he could not rule out that some forces in Russia are interested in sowing panic to introduce a state of emergency, cancel elections, and prolong the reign of Boris Yeltsin.
  • Another Moscow newspaper, "Moskovsky Komsomolets," linked the capital's mayor Yuri Luzhkov to Boris Berezovsky, a press tycoon and billionaire close to the Yeltsin family, accusing him of maintaining regular contacts with terrorist leaders.
  • The newspaper published a long telephone conversation between Berezovsky and two Chechen commanders that occurred shortly after the Islamist invasion of Dagestan.
  • On Wednesday evening, the NTV television channel aired a tape presented by the daily's editor-in-chief, showing a conversation between two terrorists and a person with the voice and intonations of Berezovsky.
  • Berezovsky, who was hospitalized, had not commented. His circle suggested the incident was a provocation organized by the special services and Luzhkov, an enemy of Berezovsky, while hostile media wished he be tried for high treason if the information was confirmed.

Conclusion

  • A bomb killed 14 people yesterday at dawn in Volgodonsk, an ordinary city in southwestern Russia, which was not specifically predicted as a target.
  • The attack in Volgodonsk demonstrates that nothing and no one in Russia is protected from bombs. Volgodonsk is described as the Russian hinterland, a faceless city of 200,000 inhabitants in the south.