English translation

doc_091

Registered

State Duma of the RF

FOR IMPECCABLE SERVICE

IN THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE USSR

Senior Lieutenant of Police
rank,
Mylnikov
surname,
Sergey Alexandrovich
first name and patronymic

By order of the Minister of Internal Affairs of the USSR
No. 951 dated October 25, 1971
awarded the medal "For Impeccable Service," 3rd class.
[Stamp: UVD of the Astrakhan Regional Executive Committee]

By order of the Minister of Internal Affairs of the USSR
No. 514 dated October 20, 1976
awarded the medal "For Impeccable Service," 2nd class.
[Stamp: UVD of the Astrakhan Regional Executive Committee]

By order of the Minister of Internal Affairs of the USSR
No. 712 dated October 6, 1981
awarded the medal "For Impeccable Service," 1st class.
[Stamp: UVD of the Astrakhan Regional Executive Committee]

...to provide support. And help. [illegible] him your help, as... I assert: it is needed! And [illegible] the fact that he is a participant in all sorts of very noisy political, oligarchic, and other affairs, Berezovsky is, first and foremost, a human being! Just like us. He, like us, was given one life, one Motherland. From here in Russia, it seems to us that Berezovsky is living quite well there abroad. I assert: he is not. Life outside the Motherland, no matter how good that life may be, is not life. And the accusations that have been heaped upon him—corruption, the threat of arrest, conviction, being wanted—it's not so easy to survive all that. Two lives would probably not be enough for that. And I would like to write him my own letter. I understand that formally his place of residence and address cannot be made public. And they shouldn't be. I would simply send a letter to any person in London to be passed on to Berezovsky.

Briefly about myself

I was born in 1937. A native of Moscow. I was born there, lived there, etc. I dedicated my entire conscious life to the fight against crime within the system of the USSR Ministry of Internal Affairs (MVD). I was sent to Astrakhan at one time for service. I worked here. I was also sent to Uzbekistan to work on the "cotton cases." You remember those. I was in other places too. Over a quarter-century of service—I've seen so much... probably enough for two lives as well. But that was a long time ago. Back in the times when the police protected the people and the state from criminals. Now I am retired. I have three medals "For Impeccable Service in the MVD of the USSR," a labor book filled with various commendations, a lost Motherland—Moscow, and a beggarly pension, which Chubais, the mayor, the "governor," and other state racketeers take away for various communal "services." Astrakhan is not Russia, not the Motherland. That is why I wanted to address Berezovsky with words of support.

Berezovsky is accused of "looting half of Russia"! I would like to ask all the "accusers" from the prosecutor's office, from the OBEP, from the FSB, and other institutions: when Berezovsky was "looting half of Russia"—where were you all at that time??? You—armed to the teeth with the most modern weapons, technology, computers, mobile phones, batons, handcuffs, laws, lawlessness...—where were you? Why didn't you stop this "looting"? If Berezovsky was "looting" and you did not take measures to stop the looting—then you are the same kind of criminals. Your crime has a specific name in the Criminal Code of Russia and it is called: Criminal Inaction, Criminal Negligence, which caused significant harm to the State. And all of you should also be held accountable.

Or maybe everything is different? Berezovsky became inconvenient to someone, he is in someone's way, including for political reasons?...