English translation

doc_028

Casualties

  • Konyukhova Olga Semyonovna, born 1971, died from bodily injuries incompatible with life:
    • Open craniocerebral injury with destruction and prolapse of the brain.
    • Fractures of the bones of the vault and base of the skull.
    • Facial skeleton injury.
    • Injury to the cervical spine with a double fracture of the spinal column.
    • Complete rupture of the spinal cord.
    • Rupture of the aorta.
    • Extensive trauma to the torso and limbs with fractures of all bones of the skeleton.
    • Crushing of vital organs: liver, spleen, lungs, and heart.
  • Kirik Viktoria Leonidovna, born 1971, died from an open penetrating craniocerebral injury with fractures of the skull bones, contusions, and partial crushing of the brain matter.

Survivors

Due to circumstances beyond the control of the criminals, among the citizens who were at the moment of the explosion in residential building No. 6, building 3 on Kashirskoye Shosse, in multi-story residential buildings nearby its epicenter and on the adjacent territory of the city, those who survived having received serious harm to their health were:

  • Safontsev Yuri Arkadyevich, born 1952 - severe combined body trauma.
  • Misharin Maksim Feliksovich, born 1975 - severe combined body trauma.

Those who received light harm to their health were:

  • Antonova Lyudmila Vladimirovna, born 1952 - a concussion.
  • Kirushkina Ekaterina Aleksandrovna, born 1989 - a concussion, abrasions in the area of the face and shins.
  • Kirushkina Svetlana Aleksandrovna, born 1992 - a closed craniocerebral injury.
  • Kushniryuk Aleksandr Georgievich, born 1968 - a contused wound of the frontal region.
  • Marchenko Ekaterina Pavlovna, born 1937 - partial damage to the ligamentous apparatus of the left ankle joint.

Those who received bodily injuries that did not cause harm to health:

  • Stepkina Anastasia Borisovna, born 1984 - an abrasion of the right parietal region.

The intent of Dekkushev A.O. and other members of the organized criminal group to murder them was not carried out by them to completion.

Incident Details

On September 16, 1999, at approximately 6 o'clock in the morning, implementing the intent of the aforementioned organized group aimed at killing the maximum number of people who were at that moment in nearby multi-story residential buildings Nos. 31, 35, 35 "a", 37 on Oktyabrskoye Shosse, Nos. 54, 58, 60 on Gagarin St. and in other nearby houses and on the adjacent territory in the city of Volgodonsk, Rostov region, Dekkushev A.O., Krymshamkhalov Yu.I., and Batchaev T.A., as part of an organized group using a delayed-action electric detonator...